Auerbach’s canvases reveal his unique vision of London’s streets – from Camden Town caught in vibrant reds and greens, to the autumnal yellow light on Primrose Hill – and the friends who have sat for him over the years