Discover the most beautiful lakes in the Canadian Rockies that you simply must see during your Western Canada road trip. With photos and a handy map.