The German chancellor's expressions often speak louder than words. Tim Dowling offers a guide to her best photographic moments