From Brooklyn Heights to the Upper East Side, tour the city’s most beautiful (and storied) carriage houses