The sharp bite of red wine vinegar gives balance to the earthy flavor of beans. Shallots, green onions, and fresh herbs bring a punch of brightness to this simple dish.