Alex Van Gelder’s portraits of Louise Bourgeois in the final years of her life show a theatrical spirit defying a fading body.