New diagnoses of colorectal cancers, which have been on the decline for years among those over 50, are increasing "exponentially" among those between the ages of 20 and 49, new research has found.