Nancy Meyers interiors are stunning, storied & layered. But what makes her style aesthetic unique? Here's how to get the look with 12 steps.