Embracing the global trend, Melbourne's restaurants are reimagining plant-based menus. Here are ways you can too.