Keep these five points in mind as you consider a new paint job, and you'll find it easier to match your needs to your budget.