From classic gowns like Julie Andrew's in The Sound of Music to recent favorites like Keira Knightley's wedding dress in Love Actually, here are our faves