Bestselling author Curtis Sittenfeld (Eligible) explains how her characters keep it “real,” and why plumbing the awkward and uncomfortable can lead to the richest social commentary.