Need an online platform but feel squeamish about connecting with strangers? Here’s how to create the illusion of intimacy on social media.