Coates Design Architects has built a livable modern home that is budget-minded and respects its rural environment in Yelm, Washington.