A year ago, the host of ‘The Late Late Show’ was well-known only among Brits and Broadway theater junkies. Now James Corden’s YouTube-friendly comedy is blowing up the Internet
