Design entrepreneur Kristina O’Neal and her husband, real estate developer Adam Gordon, craft a hidden getaway