Is there anything creepier than an uninhabited hotel? Disneyland Paris' new £40 million Tower of Terror scare-ride takes hospitality to new limits. A jittery Richard Ferrer checks in