Fish and seafood offer a slew of health benefits for older adults, but it’s hard to know what to shop for. Here are 5 top catches that are affordable, healthy and sustainable.