The Swedish painter Hilma af Klint was making abstract art before Kandinsky, but her spiritualist methods have undermined her standing in art history. Now her work is being reassessed at the Serpentine Galleri…