Lee Krasner’s work was constantly in flux. A forthcoming retrospective at the Barbican Centre in London shows how she recycled former projects and overcame personal tragedy to create groundbreaking new work.