These iconic taverns and restaurants offer classic dishes like New England clam chowder, oysters, and more.