Bulletproof plants from the Old World, Sansevierias are ideal for beginning gardeners and top-drawer designers alike