With longtime action sports ambassador Selema Maskela at the helm, the South African brand launches stateside to build on the success of AFROSURF book