Discover the top 12 product marketing software for optimizing your campaigns. Compare their features, pricing, and limitations.