Travel + Leisure magazine has picked its favorite town in Wine Country and listed the best places to eat, drink, stay and play during a visit.