The Nova Scotia-born, Berlin-based artist is the winner of this year's RBC Painting Prize — and her layered work takes an enormous amount of patience.