The Mexican photographer’s haunting portraits of marginalized communities are done with complexity and compassion.
