The royal drama sourced a coat belonging to Prince George and even films the scene at the same church he was photographed it