Want to travel Ireland by train? Skip the traffic jams with our guide to train travel both north and south of the border.