What is brutalism? Originating as a post-war architecture movement, it also made its mark in décor. Despite its name, it's not as scary as it sounds