Tiny flowers, buds, and leaves are popping up on the plates at many of the best restaurants in America