The article was triggered by the discussions with the late Gerard Unger about the nature of originality in the type design industry, highlighting the importance of historical continuity in creating new works while examining the notions of originality and the boundaries between interpretation and plagiarism.