The best ice cream in NYC, from Midwestern-style frozen custard to classic Italian-style gelato and goat's milk soft serve.