An avid student of kolam, Chantal Jumel found that the pictorial ritual tradition combines aesthetics with philosophy.