A unique minimalist art print is a vibrant representation of Tokyo's sporting culture and urban landscape during a time of early 20th century transformation.