Lost or little-known works by the Mexican artist provide fresh insights. Holly Williams explores the rarely seen art included in a new book of the complete paintings.
