The musician and actor plays himself in this five-part limited series, which'll help fill the 'Atlanta'-sized hole in your streaming queue.