The new Tacoma TRD Pro is an awesome factory-built off-road pickup truck, but its price may make it a tough sell.