The El Diablo cocktail is one of the few classic tiki cocktails that features tequila and is cropping up on menus across the U.S.