Writer's autobiography moved enlightened 19th century readers with direct address: 'I have been a slave myself. I know what slaves feel'