These 14 best hikes in Banff, Canada, offer amazing views of waterfalls, lakes, and snow-capped mountains. They vary from easy to moderate.