Freight shipping costs depend on many factors that shippers must consider carefully. Here’s how to find the cheapest ways to ship freight.