Sri Lanka is building a major new development meant to stimulate its war-torn economy thanks to a $1.4 billion Chinese investment. But the project is prompting criticism among environmental groups, which worry about coastal damage.