Tom Brady shares son John "Jack" Edward, 15, with Bridget Moynahan, as well as son Benjamin, 13, and Vivian, 10, with ex Gisele Bündchen