June is prime time to make your outdoor space comfortable and beautiful. Here's what to do to improve curb appeal—and get ready for summer entertaining.