The Layer Cake actress looked effortlessly chic in a cream maxi skirt and black chunky roll-neck jumper as she spent time at Sundance Film Festival in Park City, Utah on Friday