An "ankle fracture" (broken ankle) occurs when one or both of the bones (fibula or tibia) making up the top part of the ankle joint are broken. Most commonly, this is the bone on the outside of the ankle (the fibula).Ankle fractures can be broadly divided into two groups: