Some of this year’s best books are about famous architects—here’s looking at you, Zaha Hadid—some are about cities, and some are simply about what it means to be home.