Here are our top picks for some of the most stunningly beautiful Balkan lakes we think you'll want to explore.