Discover the best ways to get around Croatia, whether by car hire or public transport. Plan your trip with our top tips and methods.